1
00:00:06,040 --> 00:00:08,160
7 এবং 8 পর্বে গ্রাফিক দৃশ্য রয়েছে।
2
00:00:08,240 --> 00:00:11,680
বিশেষ করে তাদের জন্য সতর্কতার পরামর্শ দেওয়া হয়
যারা জরুরি পরিস্থিতিতে পড়েছেন।
3
00:00:11,760 --> 00:00:15,080
মূল কাহিনী পরিষ্কার থাকবে
যারা চালিয়ে যেতে চান তাদের জন্য
4
00:00:15,160 --> 00:00:16,840
পরবর্তী পর্বগুলোর সাথে।
5
00:00:18,040 --> 00:00:21,760
{\an8}অক্টোবর 7, 2023। গাজা খাম, 3:00 AM
6
00:00:22,200 --> 00:00:24,640
[পরিবেষ্টিত রাতের শব্দ]
7
00:00:29,240 --> 00:00:31,440
[ফোন ভাইব্রেট করে]
8
00:00:31,520 --> 00:00:32,400
অফিস
9
00:00:40,400 --> 00:00:41,400
হ্যালো?
10
00:00:44,320 --> 00:00:46,240
হ্যাঁ। কি খবর?
11
00:00:49,440 --> 00:00:51,280
আপনি কি নিশ্চিত? সেটা কি এখন থেকে?
12
00:00:53,640 --> 00:00:54,600
আমি দেখছি।
13
00:00:56,440 --> 00:00:57,280
ঠিক আছে।
14
00:01:01,000 --> 00:01:02,040
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
15
00:01:03,240 --> 00:01:05,320
ঠিক আছে, আমি রেডি হয়ে যাচ্ছি।
16
00:01:05,400 --> 00:01:07,400
[এলি বাথরুমে কল চালায়]
17
00:01:20,120 --> 00:01:21,280
কে ছিল?
18
00:01:24,640 --> 00:01:25,480
দানা।
19
00:01:27,720 --> 00:01:29,800
তিনি ছুটির বিরুদ্ধে কি পেয়েছেন?
20
00:01:30,960 --> 00:01:32,880
এটা কি? সে কি চেয়েছিল?
21
00:01:32,960 --> 00:01:34,840
না, এটা কিছুই না, কিছু আছে...
22
00:01:37,400 --> 00:01:38,600
ইঙ্গিত
23
00:01:39,640 --> 00:01:40,480
আমরা যাব…
24
00:01:41,720 --> 00:01:42,560
আমরা পরীক্ষা করব…
25
00:01:43,080 --> 00:01:44,040
আমরা ফিরে আসব।
26
00:01:45,240 --> 00:01:47,160
-এখন কটা বাজে, যাইহোক?
-তিনটি।
27
00:01:50,200 --> 00:01:51,560
এখানে। ফিরে ঘুমাতে যান।
28
00:01:53,080 --> 00:01:54,640
আমি তোমাকে কফি বানাতে যাব।
29
00:01:58,000 --> 00:01:59,600
[বার্তা গৃহীত সতর্কতা]
30
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
ধন্যবাদ, মধু.
31
00:02:08,320 --> 00:02:10,600
আমি এটা ছিল. কতবার তাদের জিজ্ঞাসা করেছি
32
00:02:10,680 --> 00:02:12,920
কেক দূরে রাখা
তারা বিছানায় যাওয়ার আগে?
33
00:02:13,000 --> 00:02:15,120
আমি তাদের দাসী হতে ক্লান্ত।
34
00:02:15,800 --> 00:02:18,640
আমি এখন তাদের জাগানোর মত মনে করি
পুরো ঘর পরিষ্কার করতে।
35
00:02:19,120 --> 00:02:20,160
[এলি হাসে]
36
00:02:21,000 --> 00:02:21,840
কি মজার?
37
00:02:23,680 --> 00:02:25,400
আপনি কিউট যখন আপনি পাগল হয়.
38
00:02:27,120 --> 00:02:29,320
- এটা মজার.
-ঠিক আছে, শুরু করো না।
39
00:02:29,400 --> 00:02:33,560
ঠিক আছে। আমি যাচ্ছি। আমি শীঘ্রই ফিরে আসব,
আমরা পুরো বাড়ির জন্য একটি রোল কল করব...
40
00:02:35,400 --> 00:02:38,200
বাচ্চাদের পাঠানোর দরকার নেই
বোর্ডিং স্কুলে, ঠিক আছে?
41
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
ফিরে ঘুমাতে যান।
42
00:02:49,000 --> 00:02:50,040
এলি…
43
00:02:54,200 --> 00:02:55,080
যাই হোক।
44
00:02:56,400 --> 00:02:57,880
আমি আবর্জনা মানুষ, তাই না?
45
00:03:03,240 --> 00:03:05,240
[পরিবেষ্টিত রাতের শব্দ]
46
00:03:10,000 --> 00:03:12,200
[দূরত্বে নৃত্য সঙ্গীত বাজছে ক্ষীণভাবে]
47
00:03:23,920 --> 00:03:25,920
[স্টেরিওর উপর দিয়ে প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজছে]
48
00:03:41,800 --> 00:03:43,000
বউ!
49
00:03:43,080 --> 00:03:45,520
[আরবি] অভিশাপ তোমার।
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
50
00:03:46,640 --> 00:03:47,920
আপনি এখানে কি করছেন?
51
00:03:48,960 --> 00:03:51,200
আমরা বলেছিলাম আমরা শেষ করব
আজ গাজেবো তৈরি করছেন, না?
52
00:03:51,760 --> 00:03:53,640
- সিরিয়াসলি?
-আসুন, ইউসেফ।
53
00:03:53,720 --> 00:03:55,680
তুমি বাদাম? তুমি জানো কটা বাজে?
54
00:03:55,760 --> 00:03:56,800
[হিব্রু ভাষায়] আমি মজা করছি।
55
00:03:57,680 --> 00:03:59,080
তুমি একটা বোকা।
56
00:03:59,160 --> 00:04:01,760
যাই হোক, আমার কাজে কিছু আছে।
57
00:04:01,840 --> 00:04:04,280
আপনি ভাল আমাকে এটি শেষ করতে সাহায্য করুন
যখন আমি ফিরে আসব।
58
00:04:04,360 --> 00:04:07,320
আমাদের এটি শেষ করতে হবে,
নইলে হ্যাগিট আমাকে বের করে দেবে।
59
00:04:08,480 --> 00:04:09,640
ঘুমাতে যাও, যাও।
60
00:04:09,720 --> 00:04:12,520
যাও, নইলে তোমার বাবাকে বলে দেব
আপনি কি করছেন বিছানায় যান।
61
00:04:13,040 --> 00:04:14,360
ঠিক আছে, দেখা হবে।
62
00:04:16,920 --> 00:04:18,920
[গাড়ির স্টেরিওতে বাজছে প্রফুল্ল সঙ্গীত]
63
00:04:26,520 --> 00:04:31,800
♪ কে বিশ্বাস করবে যে আমি সকল মানুষের মধ্যে ♪
64
00:04:31,880 --> 00:04:37,520
♪ এভাবে শেষ হবে? ♪
65
00:04:40,160 --> 00:04:44,360
♪ ছোট প্রলোভন
এটি বিশাল হয়ে উঠেছে এবং… ♪
66
00:04:52,480 --> 00:04:57,520
{\an8}স্টেজিং এরিয়া, "টেকিলা ইউনিট",
গাজা খাম
67
00:04:59,280 --> 00:05:04,760
♪ আমি শুরু করার আগেই শেষ হয়ে গেছে... ♪
68
00:05:07,960 --> 00:05:09,680
-কি খবর, ম্যান?
-হ্যালো, কেমন আছেন?
69
00:05:09,760 --> 00:05:11,080
ভাল, ধন্যবাদ, আপনি?
70
00:05:12,680 --> 00:05:14,360
-কি খবর হ্যানেল?
-ভাল।
71
00:05:14,440 --> 00:05:16,720
ইলিয়াহু ! কি খবর?
72
00:05:17,720 --> 00:05:21,440
দানা বুড়ো মানুষদের করুণা করে না?
তোমাকে ডাকা অমানবিক।
73
00:05:21,520 --> 00:05:25,320
তারা আমাকে তোমার ডায়াপার পরিবর্তন করতে ডেকেছে।
শুনেছি তোমার দুর্ঘটনা হয়েছে।
74
00:05:26,720 --> 00:05:27,920
তাই, কি হচ্ছে?
75
00:05:29,120 --> 00:05:30,800
মার্সিয়ানো মানে ব্যবসা।
76
00:05:31,400 --> 00:05:32,840
ঠিক আছে, মনোযোগ দিন.
77
00:05:32,920 --> 00:05:34,280
আমরা দলে বিভক্ত হব।
78
00:05:34,360 --> 00:05:36,840
কেউ কেউ বেড়া নেবে,
কেউ কেউ কিবুতজিমের কাছে যাবে।
79
00:05:37,960 --> 00:05:40,840
সিম কার্ডের জিনিস হতে পারে
অনুপ্রবেশের চেষ্টা,
80
00:05:40,920 --> 00:05:43,280
অপহরণ... আমরা তা চাই না।
81
00:05:44,000 --> 00:05:47,280
সতর্ক থাকুন।
সন্দেহ থাকলে সন্দেহ নেই। হ্যাঁ?
82
00:05:47,360 --> 00:05:48,560
[ভিড়] হ্যাঁ!
83
00:05:49,720 --> 00:05:51,920
[রেডিওতে শান্ত বকবক]
84
00:05:56,080 --> 00:05:57,680
চিতা, এই 42.
85
00:05:58,640 --> 00:05:59,960
এগিয়ে যান 42।
86
00:06:01,560 --> 00:06:03,520
আমরা অবস্থানে আছি।
87
00:06:04,960 --> 00:06:06,040
কপি করুন। সতর্ক থাকুন।
88
00:06:07,880 --> 00:06:08,880
কপি।
89
00:06:10,480 --> 00:06:11,320
কপি, ওভার।
90
00:06:11,400 --> 00:06:12,920
আপনি কি মনে করেন?
91
00:06:14,400 --> 00:06:15,280
শান্ত দেখাচ্ছে।
92
00:06:16,080 --> 00:06:16,920
[ড্যানিনো] খুব শান্ত?
93
00:06:17,640 --> 00:06:18,480
আমি জানি না
94
00:06:21,200 --> 00:06:22,040
হানান…
95
00:06:23,040 --> 00:06:24,200
তুমি কি কিছু দেখছ?
96
00:06:25,400 --> 00:06:26,440
এটা শান্ত.
97
00:06:28,000 --> 00:06:29,680
তারা গাজায় দ্রুত ঘুমিয়ে আছে।
98
00:06:34,280 --> 00:06:36,280
[শান্ত গ্রাম্য পরিবেশ]
99
00:06:43,040 --> 00:06:44,920
[দূরে মোরগ কাক]
100
00:07:21,600 --> 00:07:24,200
[রেডিওতে শান্ত বকবক]
101
00:07:33,280 --> 00:07:35,280
[মৃদু বাতাস বইছে]
102
00:07:39,120 --> 00:07:41,040
চিতা, এই 42.
103
00:07:41,120 --> 00:07:42,360
আমরা গুটিয়ে নিচ্ছি।
104
00:07:42,440 --> 00:07:43,480
কপি যে, 42.
105
00:07:45,440 --> 00:07:47,400
[আড়ম্বরপূর্ণ বকবক]
106
00:07:48,840 --> 00:07:50,600
এসো, ড্যানিনো। চলুন।
107
00:07:50,680 --> 00:07:54,000
[দূরত্বে রকেট উৎক্ষেপণ]
108
00:07:55,720 --> 00:07:57,840
[সাইরেন বেজে উঠছে]
109
00:07:59,200 --> 00:08:00,440
দৌড়াও, তাড়াতাড়ি!
110
00:08:00,520 --> 00:08:02,160
- [বড় বিস্ফোরণ]
-[এলি] নামুন!
111
00:08:04,600 --> 00:08:06,280
[উপরে বিস্ফোরণ]
112
00:08:07,760 --> 00:08:10,600
- [এলার্ম শব্দ]
- [ফোন ভাইব্রেট করে]
113
00:08:10,680 --> 00:08:14,480
লাল সতর্কতা।
114
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
লিবি, সাইরেন।
115
00:08:19,720 --> 00:08:20,760
লিবি।
116
00:08:22,360 --> 00:08:23,880
নিরাপদ রুমে, এখন.
117
00:08:24,680 --> 00:08:25,960
কি? যে খারাপ…
118
00:08:32,640 --> 00:08:34,040
[দূরত্বে বিশাল প্রভাবের ধাক্কা]
119
00:08:40,000 --> 00:08:41,760
সরে যাও, মোটাসো, একটু জায়গা করে দাও।
120
00:08:41,840 --> 00:08:43,400
তুমি কি করছ, বোকা?
121
00:08:43,480 --> 00:08:44,880
[muffled প্রভাব শব্দ]
122
00:08:45,800 --> 00:08:47,080
আজ তাদের সাথে কি হল?
123
00:08:54,040 --> 00:08:57,240
- [দূরত্বে রকেট উৎক্ষেপণ]
- [ঘোড়াগুলো কষ্টে আছে]
124
00:08:57,320 --> 00:08:59,320
[পাশে বিশাল বিস্ফোরণ]
125
00:09:04,200 --> 00:09:05,640
[আশেপাশে আরও বিস্ফোরণ]
126
00:09:06,560 --> 00:09:08,320
[রকেট মাথার উপর দিয়ে উড়ে যায়]
127
00:09:08,800 --> 00:09:10,800
[বিশাল বিস্ফোরণ]
128
00:09:16,840 --> 00:09:18,880
-ডোরন?
-গালি, কি খবর?
129
00:09:18,960 --> 00:09:20,920
কিছু না, কেন? কিছু হয়েছে?
130
00:09:21,000 --> 00:09:23,120
-এটা কি সাইরেন?
- নিরাপদ রুমে যান।
131
00:09:23,200 --> 00:09:24,800
[গালি কাশি]
ঠিক আছে।
132
00:09:25,760 --> 00:09:27,760
[উপরে বিস্ফোরণ]
133
00:09:27,840 --> 00:09:29,840
[অনেক রকেট উৎক্ষেপণ]
134
00:09:32,520 --> 00:09:34,560
[পাশে বিস্ফোরণ]
135
00:09:34,640 --> 00:09:36,760
[উত্তরহীন রিং টোন]
136
00:09:36,840 --> 00:09:38,840
এই বিষ্ঠা কি? এই ব্যারেজ কি?
137
00:09:42,880 --> 00:09:44,320
[ফোন বাজছে]
138
00:09:44,400 --> 00:09:45,240
মা?
139
00:09:46,360 --> 00:09:47,400
মা, তোমার ফোন।
140
00:09:49,200 --> 00:09:52,040
হ্যাঁ। আমি পেয়ে যাবো। এটা সম্ভবত এলি।
আমি ঠিক ফিরে আসব.
141
00:09:55,560 --> 00:09:58,320
[ফোন বাজতে থাকে]
142
00:09:59,680 --> 00:10:05,840
[ফোন বাজতে থাকে]
143
00:10:07,480 --> 00:10:09,760
-আরে, স্টিভ, কি খবর?
- [স্টিভ] শুভ সকাল।
144
00:10:09,840 --> 00:10:11,280
[সাইরেন বেজে উঠল]
145
00:10:11,360 --> 00:10:12,960
একটি জাগরণ কল একটি নরক, না?
146
00:10:13,040 --> 00:10:15,480
- [হাগিট] এটা থামে না।
-কেমন আছো সবাই ভালো?
147
00:10:15,560 --> 00:10:17,560
- [স্টিভ] লিবি এবং বেন আপনার সাথে?
-হ্যাঁ।
148
00:10:17,640 --> 00:10:19,160
- [স্টিভ] ভাল.
-তুমি কোথায়?
149
00:10:19,240 --> 00:10:21,840
[স্টিভ] মোশাভে,
আনাট এবং মাইকেল পরীক্ষা করা হচ্ছে।
150
00:10:21,920 --> 00:10:24,920
এলিকে আমার কল স্ক্রিনিং বন্ধ করতে বলুন।
সে কি ঘুমিয়ে পড়েছে?
151
00:10:25,000 --> 00:10:26,320
- সে বাইরে।
-[স্টিভ] "আউট"?
152
00:10:26,400 --> 00:10:29,560
[স্টিভ] সে কি করছে?
গাজেবোতে কাজ করছেন? কি একটা ইডিয়ট.
153
00:10:29,640 --> 00:10:32,440
না, রাতে ডাকা হয়েছিল।
সতর্কতা ছিল।
154
00:10:33,040 --> 00:10:34,040
আমি দেখছি।
155
00:10:34,600 --> 00:10:35,640
[হাগীত] মম হুম।
156
00:10:36,200 --> 00:10:37,040
ঠিক আছে, ভাল…
157
00:10:38,400 --> 00:10:40,080
বাচ্চাদের হাই বলুন...
158
00:10:40,160 --> 00:10:42,560
- [স্টিভ] আমি পরে তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করব। বিদায়।
-ঠিক আছে।
159
00:10:42,640 --> 00:10:43,600
বিদায়।
160
00:10:45,360 --> 00:10:46,400
স্টিভ হাই বলে।
161
00:10:48,560 --> 00:10:50,560
[শান্ত পরিবেশ]
162
00:11:00,880 --> 00:11:02,120
[পাশে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]
163
00:11:05,440 --> 00:11:06,440
আরে।
164
00:11:07,240 --> 00:11:09,880
আপনি এখানে কি করছেন?
কিছু হয়েছে?
165
00:11:10,640 --> 00:11:11,920
Erm... আমি কি পারি?
166
00:11:21,800 --> 00:11:22,640
তুমি কি একা?
167
00:11:22,720 --> 00:11:23,560
[অনত দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
168
00:11:25,280 --> 00:11:26,840
কি হচ্ছে, স্টিভ?
169
00:11:26,920 --> 00:11:30,200
-দক্ষিণে কিছু একটা, সাইরেন...
-এখানে না।
170
00:11:31,480 --> 00:11:34,360
-তুমি এখানে কেন?
- মাইকেল কোথায়? সে কি ঘুমিয়ে আছে?
171
00:11:35,000 --> 00:11:37,560
সে আমার মায়ের কাছে আছে।
স্টিভ, তুমি এখানে কি করছ?
172
00:11:37,640 --> 00:11:40,160
আজ শনিবার সকাল,
আমরা এই কথা বলা শেষ করছি!
173
00:11:41,760 --> 00:11:43,400
আমি তোমার জন্য চিন্তিত, এই সব.
174
00:11:43,480 --> 00:11:45,760
হ্যাঁ, দক্ষিণে সাইরেনের কারণে?
অনুগ্রহ করে…
175
00:11:49,440 --> 00:11:51,760
ঠিক আছে, আপনি এখন আমাকে জাগিয়েছেন।
আপনি একটি কফি চান?
176
00:11:53,160 --> 00:11:54,000
ঠিক আছে।
177
00:11:54,080 --> 00:11:57,400
[মফড সাইরেন বেজে উঠছে]
178
00:12:02,520 --> 00:12:04,720
- [ফোন বেজে ওঠে]
- [রকেট মাথার উপর দিয়ে উড়ে যায়]
179
00:12:04,800 --> 00:12:07,760
[ডানা] প্যান্থার স্টেশন,
আমাদের একজন তুর্কি ঘোড়সওয়ার আছে।
180
00:12:07,840 --> 00:12:09,800
তুর্কি ঘোড়সওয়ার।
181
00:12:09,880 --> 00:12:12,440
বাধা অনুপ্রবেশ,
সমন্বয় পয়েন্ট 107।
182
00:12:13,160 --> 00:12:15,880
চিতা, এটা 42,
আমরা অবস্থানে পৌঁছাতে পারি।
183
00:12:15,960 --> 00:12:18,120
কপি, 42, রিপোর্ট যখন আপনি সেখানে আছেন.
184
00:12:18,200 --> 00:12:20,080
যানবাহনে, চলুন!
185
00:12:21,720 --> 00:12:24,200
[দূরত্বে বিস্ফোরণ]
186
00:12:24,280 --> 00:12:26,280
[সাইরেন বেজে উঠল]
187
00:12:26,920 --> 00:12:28,600
[ফোনে এনগেজড টোন]
188
00:12:34,800 --> 00:12:35,640
লাইন ব্যস্ত।
189
00:12:38,840 --> 00:12:42,520
চিতা, আমরা আসতে চলেছি।
কোন আপডেট?
190
00:12:42,600 --> 00:12:45,560
[ডানা] একটি অনুপ্রবেশ হয়েছে।
নজরদারি কমে গেছে৷৷
191
00:12:45,640 --> 00:12:47,720
-আমার কাছে বিশদ বিবরণ নেই।
- প্রস্তুত হও।
192
00:12:47,800 --> 00:12:50,600
[ভ্যান ইঞ্জিন তীব্রভাবে ঘুরছে]
193
00:12:52,840 --> 00:12:55,720
[আশেপাশে গোলাগুলি এবং বিস্ফোরণ]
194
00:13:01,280 --> 00:13:02,920
তাদের দিকে তাকান, খোদা!
195
00:13:03,680 --> 00:13:05,480
ওই মাদারফাকাররা বেড়ায় আঘাত!
196
00:13:10,880 --> 00:13:12,520
[এলি] আনলোড করার জন্য প্রস্তুত হন!
197
00:13:13,200 --> 00:13:14,440
[এলি] আরপিজি!
198
00:13:17,040 --> 00:13:18,320
যাও!
199
00:13:32,200 --> 00:13:33,040
পুনরায় লোড হচ্ছে!
200
00:13:40,560 --> 00:13:42,320
-হানান নিচে!
-তার কাছে যাও!
201
00:13:50,520 --> 00:13:51,520
পুনরায় লোড হচ্ছে!
202
00:14:00,000 --> 00:14:03,600
ভাই, এখানে রকেট পড়ছে।
আমি এলিকে ধরে রাখতে পারছি না।
203
00:14:04,200 --> 00:14:05,720
[ডোরন] আমাদের সেখানে যেতে হবে।
204
00:14:05,800 --> 00:14:08,680
ওহ, র্যাম্বো, শান্ত হও।
আপনি "সেখানে যান" মানে কি?
205
00:14:08,760 --> 00:14:11,640
[স্টিভ] পুরো আইডিএফ সেখানে থাকবে।
তাদের আমাদের বুড়ো ছেলেদের দরকার নেই।
206
00:14:11,720 --> 00:14:15,200
{\an8}[স্টিভ] আমি হ্যাগিটের সাথে কথা বলেছি।
ওরা ভালো আছে, বাচ্চারা ভালো আছে।
207
00:14:15,280 --> 00:14:18,640
{\an8}[স্টিভ] সম্ভবত তার ব্যাটারি মারা গেছে।
ঘোড়ার দিকে ঝোঁক, সব ভাল.
208
00:14:20,080 --> 00:14:21,040
টিভি চালু করুন।
209
00:14:27,640 --> 00:14:28,480
কি?
210
00:14:31,680 --> 00:14:36,680
আমরা রিপোর্ট এবং ছবি পাচ্ছি
Sderot বাসিন্দাদের কাছ থেকে যারা দেখেছেন
211
00:14:36,760 --> 00:14:39,320
শহরের ভিতরে ট্রাকে সন্ত্রাসীরা।
212
00:14:39,400 --> 00:14:40,520
ফাক।
213
00:14:40,600 --> 00:14:45,560
আবার, শহরের ভিতরে।
আমরা ক্যামেরার ফুটেজও পেয়েছি...
214
00:14:45,640 --> 00:14:47,160
আমাদের সেখানে যেতে হবে।
215
00:14:48,840 --> 00:14:50,000
মানে কি?
216
00:14:50,080 --> 00:14:51,680
হ্যাগিট এবং বাচ্চারা সেখানে একা।
217
00:14:54,040 --> 00:14:57,560
[পাশে বিস্ফোরণ]
218
00:14:59,320 --> 00:15:01,080
[সাইরেন বেজে উঠছে]
219
00:15:06,960 --> 00:15:10,400
দক্ষিণ শহরগুলিতে সাইরেন চলছে৷
এবং অন্যান্য এলাকা…
220
00:15:11,120 --> 00:15:12,320
স্টিভ…
221
00:15:13,320 --> 00:15:15,840
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো,
হয়তো আমরা লাঞ্চের জন্য সময় পাব?
222
00:15:17,040 --> 00:15:20,520
Sderot এবং পার্শ্ববর্তী শহরের বাসিন্দারা
অর্ডার করা হয়েছে
223
00:15:20,600 --> 00:15:24,360
ঘরের ভিতরে থাকার জন্য, দরজা লক করুন, এবং…
224
00:15:24,440 --> 00:15:27,560
- [পাশে বন্দুকের গুলি উড়ে যায়]
-আমার সাথে থাক, হানান! আমার সাথে থাকুন!
225
00:15:33,840 --> 00:15:35,880
ইলিয়াহু, তারা এখনও ঢেলে দিচ্ছে!
226
00:15:37,120 --> 00:15:38,080
চিতা !
227
00:15:38,160 --> 00:15:41,600
-এটা 42। আমি 107 নম্বর পয়েন্টে আছি!
- [ভারী মেশিনগানের গোলাগুলি]
228
00:15:41,680 --> 00:15:45,560
কয়েক ডজন সন্ত্রাসী অনুপ্রবেশ করছে!
আমরা ভারী আগুনের নিচে আছি!
229
00:15:45,640 --> 00:15:49,480
আমার একজন আহত হয়েছে।
আমি উচ্ছেদ এবং ব্যাকআপ প্রয়োজন!
230
00:15:49,560 --> 00:15:51,840
জরুরীভাবে ! উচ্ছেদ এবং ব্যাকআপ!
231
00:15:51,920 --> 00:15:53,720
এলি, এটা পুরো স্ট্রিপ বরাবর.
232
00:15:53,800 --> 00:15:58,320
-আপনি পুরো স্ট্রিপ মানে কি?
-আমাদের ৩০টি পরিচিত অনুপ্রবেশ আছে।
233
00:15:58,400 --> 00:16:01,000
শুধু আপনার কাছাকাছি নয়। আপনাকে পিছনে টেনে আনতে হবে।
234
00:16:01,080 --> 00:16:03,640
আমার যথেষ্ট লোক নেই, এলি।
কিবুতজিমে যাও।
235
00:16:06,040 --> 00:16:07,720
[এলি] দানা!
236
00:16:08,240 --> 00:16:10,640
[ফোন থেকে কম্পিউটার গেমের শব্দ]
237
00:16:10,720 --> 00:16:11,800
[ক্ষিপ্ত মেশিনগানের গুলি]
238
00:16:13,360 --> 00:16:14,200
এটা কি ছিল?
239
00:16:15,480 --> 00:16:16,560
আপনি কি যে শুনেছেন?
240
00:16:17,200 --> 00:16:18,760
[ক্ষিপ্ত মেশিনগানের গুলি]
241
00:16:18,840 --> 00:16:21,640
- গোলাগুলির মত শব্দ।
-ঠিক আছে। এটা সম্ভবত সেনাবাহিনী।
242
00:16:21,720 --> 00:16:24,240
- বেড়া জুড়ে.
-ওরা কাকে গুলি করছে?
243
00:16:25,360 --> 00:16:27,720
-এলি কোথায়?
-তুমি কি করছ?
244
00:16:27,800 --> 00:16:30,360
-আমি তৃষ্ণার্ত
-এখানে থাক,আমি যাব।
245
00:16:31,640 --> 00:16:32,720
এক সেকেন্ড, মধু.
246
00:16:33,640 --> 00:16:36,320
-মা, কিছু নাস্তা নাও।
-ঠিক আছে।
247
00:16:39,920 --> 00:16:41,920
[মফড যুদ্ধের শব্দ]
248
00:16:43,280 --> 00:16:48,280
- [ফোন বাজছে]
- [বাইরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে]
249
00:16:49,280 --> 00:16:51,800
-সোনা, তুমি ঠিক আছো?
-কি হচ্ছে?
250
00:16:51,880 --> 00:16:54,800
- সাইরেন
-তুমি ঠিক আছো? আপনি আগে পিক আপ না.
251
00:16:54,880 --> 00:16:57,560
আমার ফোন ছিল না।
কোথায়...? কি যে গোলমাল?
252
00:16:57,640 --> 00:17:01,080
শোন! নিরাপদ কক্ষে থাকুন।
পানি ও খাবার পান।
253
00:17:01,160 --> 00:17:04,040
আমি সেখানে না আসা পর্যন্ত নিজেকে লক করুন.
254
00:17:04,120 --> 00:17:07,280
-কি হচ্ছে? তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।
- একটি অনুপ্রবেশ।
255
00:17:07,360 --> 00:17:10,240
নিরাপদ ঘরে প্রবেশ করুন,
কারো জন্য দরজা খুলবেন না!
256
00:17:10,320 --> 00:17:12,320
[দরজায় টোকা দাও]
257
00:17:12,400 --> 00:17:14,920
-[এলি] সোনা, তুমি আছ?
- [আক্রমনাত্মক দরজায় কড়া নাড়ছে]
258
00:17:15,000 --> 00:17:17,520
-কেউ দরজায়
-এখন নিরাপদ ঘরে যাও!
259
00:17:17,600 --> 00:17:20,240
-হাগীত, এটা ইউসেফ।
-এটা ইউসেফ। ভিতরে আসুন!
260
00:17:21,480 --> 00:17:22,560
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
261
00:17:22,640 --> 00:17:27,080
-দুঃখিত, আমি আপনি ঠিক আছে চেক করতে এসেছি.
-এলি, আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।
262
00:17:27,160 --> 00:17:29,440
ঠিক আছে, নিরাপদ ঘরে যাও।
263
00:17:29,960 --> 00:17:33,600
লাল সতর্কতা।
264
00:17:38,000 --> 00:17:39,640
[পাশে চিৎকার করছে পুরুষরা]
265
00:17:43,440 --> 00:17:45,960
[পাশেই মেশিনগানের গোলাগুলি]
266
00:17:46,040 --> 00:17:48,120
[সৈনিক] এখানে, বলছি! এখানে!
267
00:17:48,200 --> 00:17:50,360
[সাইরেন বেজে উঠল]
268
00:17:50,440 --> 00:17:52,320
[আশেপাশে বিস্ফোরণ এবং গুলিবর্ষণ]
269
00:17:52,400 --> 00:17:54,360
[সৈন্যরা চিৎকার করে]
270
00:17:59,120 --> 00:18:00,160
[ডোরন] এলি, তুমি কোথায়?
271
00:18:00,240 --> 00:18:03,000
-[এলি] হ্যাগিটে যাও!
-হাগিত? কেন? কোথায় তুমি?
272
00:18:03,080 --> 00:18:05,880
[এলি] শোন।
আমি বেড়ার পাশে টেকিলা র সাথে আছি।
273
00:18:05,960 --> 00:18:07,120
আমরা এখানে যুদ্ধ করছি!
274
00:18:07,200 --> 00:18:09,320
বাচ্চাদের নিয়ে একা হাগিত!
275
00:18:09,400 --> 00:18:12,760
সবখানেই সন্ত্রাসী!
আপনি তার পেতে হবে!
276
00:18:12,840 --> 00:18:14,960
ঠিক আছে, আমি আমার পথে আছি, চিন্তা করবেন না।
277
00:18:15,040 --> 00:18:17,920
[এলি] আমি তোমাকে বিশ্বাস করছি, ডোরন।
আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।
278
00:18:18,000 --> 00:18:19,080
বাই, ভাই।
279
00:18:20,000 --> 00:18:21,520
চলো, ফিরে টেনে আসি!
280
00:18:25,520 --> 00:18:27,360
ড্যানিনো, তার সাথে আমাকে সাহায্য করুন।
281
00:18:27,840 --> 00:18:28,680
চলুন।
282
00:18:30,200 --> 00:18:32,600
চলুন, আরপিজি, চলুন!
283
00:18:38,880 --> 00:18:40,800
[বার্তা গৃহীত সতর্কতা]
284
00:18:40,880 --> 00:18:42,240
ওহ মাই গড।
285
00:18:43,160 --> 00:18:44,000
কি হয়েছে?
286
00:18:44,080 --> 00:18:48,520
এলার রনি লিখেছে সন্ত্রাসীরা আছে
তাদের বাড়ির বাইরে।
287
00:18:48,600 --> 00:18:52,120
ঠিক আছে, রনি, সে নাটক পছন্দ করে।
এটা সব ভাল.
288
00:18:52,200 --> 00:18:55,120
সে হিস্টিরিকাল, আতঙ্কিত হবেন না।
এটা সম্ভবত সেনাবাহিনী।
289
00:18:55,200 --> 00:18:56,760
ছুরি কিসের জন্য?
290
00:18:58,600 --> 00:19:00,160
কোন কারণ নেই, আমি শুধু...
291
00:19:00,240 --> 00:19:03,160
- ক্যামেরা চেক করুন।
-সব কিছু ঠিক আছে। প্রয়োজন নেই।
292
00:19:03,240 --> 00:19:04,800
- সব ভালো।
- এটা চেক.
293
00:19:04,880 --> 00:19:07,240
-লিবি, এটা ভালো!
- ক্যামেরা চেক করুন।
294
00:19:14,760 --> 00:19:15,640
এখানে, মধু.
295
00:19:17,480 --> 00:19:19,080
দেখি? সেখানে কিছুই নেই।
296
00:19:23,360 --> 00:19:24,200
হ্যাগিট।
297
00:19:24,280 --> 00:19:25,880
[অস্পষ্ট বিস্ফোরণ]
298
00:19:25,960 --> 00:19:27,200
মানুষও দেখেছি।
299
00:19:27,280 --> 00:19:30,400
আমি ভেবেছিলাম তারা সৈনিক
ইউনিফর্মের কারণে,
300
00:19:30,480 --> 00:19:32,320
কিন্তু তারা সন্ত্রাসী হতে পারে।
301
00:19:32,400 --> 00:19:35,880
আমাদের বের হতেই হবে। এটা নিরাপদ নয়।
আমাদের কিবুটজ ছেড়ে যেতে হবে।
302
00:19:35,960 --> 00:19:37,920
কোথায়? তোমার কি হয়েছে?
303
00:19:38,000 --> 00:19:39,840
সবকিছু ঠিক আছে। আতঙ্কিত হবেন না।
304
00:19:41,400 --> 00:19:45,400
[ক্ষিপ্ত মেশিনগানের গুলি]
305
00:19:45,480 --> 00:19:49,240
[আরবিতে কথা বলা কণ্ঠস্বর]
306
00:19:49,320 --> 00:19:51,480
ওটা কে? তারা কি বলছে?
307
00:19:51,560 --> 00:19:53,000
[ক্ষিপ্ত মেশিনগানের গুলি]
308
00:19:55,120 --> 00:19:56,480
তারা কি বলছে?
309
00:19:57,160 --> 00:19:59,360
"তাদের পুড়িয়ে দাও"।
310
00:19:59,440 --> 00:20:01,760
তারা প্রতিবেশীদের বাড়ি জ্বালিয়ে দিতে চায়।
311
00:20:05,280 --> 00:20:07,280
[বায়ুমণ্ডলীয় সঙ্গীত উঠছে]
312
00:20:10,280 --> 00:20:13,600
[উচ্চ পিচ বাজছে]
313
00:20:21,680 --> 00:20:22,840
আহহ.
314
00:20:28,320 --> 00:20:30,320
[হাই-পিচ রিংিং তীব্রতর হয়]
315
00:20:30,400 --> 00:20:32,560
[যুদ্ধের আওয়াজ]
316
00:20:32,640 --> 00:20:33,760
[সৈনিক] যাও!
317
00:20:34,480 --> 00:20:38,280
[অস্বস্তিতে চিৎকার করে]
318
00:20:40,680 --> 00:20:42,680
[মননশীল সঙ্গীত উঠছে]
319
00:20:52,720 --> 00:20:58,160
[দূরবর্তী বিস্ফোরণ]
320
00:21:11,280 --> 00:21:12,680
শুভ ছুটি, তাই না?
321
00:21:15,880 --> 00:21:20,280
আমরা অফিসে যাই, কিছু চাবি ধরি,
প্রবেশপথে যানবাহন আছে।
322
00:21:20,360 --> 00:21:23,040
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
তারা বাইরে!
323
00:21:23,120 --> 00:21:25,400
আমরা কিভাবে বের হতে পারি? শান্ত হও।
324
00:21:25,480 --> 00:21:27,600
-শোনো, আমরা থাকতে পারব না!
-কোন উপায় নেই।
325
00:21:27,680 --> 00:21:29,000
মা, বেন দেখ!
326
00:21:30,200 --> 00:21:31,040
প্রিয়তমা…
327
00:21:32,200 --> 00:21:34,960
প্রিয়তমা, আমার দিকে তাকাও।
328
00:21:35,040 --> 00:21:37,200
আমার সাথে শ্বাস নিন, ঠিক আছে?
329
00:21:37,280 --> 00:21:40,560
মনে রাখবেন আমরা এটা করেছি
ভিয়েনার ফ্লাইটে? হ্যাঁ?
330
00:21:40,640 --> 00:21:42,880
ভাল. আমি তোমাকে শ্বাস নিতে চাই...
331
00:21:43,880 --> 00:21:44,960
গভীর শ্বাস, ভাল…
332
00:21:45,680 --> 00:21:46,520
এবং শ্বাস ছাড়ুন।
333
00:21:47,960 --> 00:21:50,960
ভাল. সবকিছু ঠিক আছে, সোনা,
আমরা একসাথে আছি।
334
00:21:51,040 --> 00:21:53,520
আমি আপনার সাথে আছি, আমরা নিরাপদ,
সবকিছু ঠিক আছে
335
00:21:54,920 --> 00:21:55,880
ভাল.
336
00:21:56,880 --> 00:21:58,200
চমৎকার, প্রিয়তমা.
337
00:21:59,240 --> 00:22:01,880
[সাইরেন এবং বিস্ফোরণ বাজছে]
338
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
[নিরবতা]
339
00:22:10,040 --> 00:22:12,040
[পাশে বিস্ফোরণ]
340
00:22:13,720 --> 00:22:14,760
[আরবি] সরান!
341
00:22:18,480 --> 00:22:19,320
মা!
342
00:22:21,640 --> 00:22:22,680
এটা কি ছিল?
343
00:22:24,640 --> 00:22:27,160
[হাগিট প্যান্ট দ্রুত]
344
00:22:27,240 --> 00:22:28,720
[বিস্ফোরণ]
345
00:22:48,800 --> 00:22:50,360
[আরবি] তারা এখানে তালাবদ্ধ!
346
00:22:55,680 --> 00:22:56,560
ফিরে দাঁড়ান।
347
00:22:59,480 --> 00:23:00,440
উহ!
348
00:23:04,920 --> 00:23:08,800
তারা বাড়িতে আছে. চুপ করে থাকো, ঠিক আছে?
349
00:23:09,280 --> 00:23:10,960
[দরজার বাইরে আসবাবপত্র ভাঙচুর]
350
00:23:12,240 --> 00:23:16,680
ঘটনাগুলি উদ্ঘাটনের সাথে পরিস্থিতি
দক্ষিণ ইস্রায়েলে এখনও অস্পষ্ট…
351
00:23:16,760 --> 00:23:18,680
[স্টিভ] একটি চেকপয়েন্ট? কি হচ্ছে?
352
00:23:18,760 --> 00:23:21,040
...একযোগে ঘটনা
একাধিক অবস্থানে।
353
00:23:23,280 --> 00:23:25,400
[অফিসার] আর কাছে এসো না!
354
00:23:26,160 --> 00:23:27,800
পরিষ্কার থাকুন, রাস্তা বন্ধ!
355
00:23:27,880 --> 00:23:31,480
নামুন, ওরা গুলি করছে!
নামুন, নড়বেন না!
356
00:23:33,000 --> 00:23:34,480
[পাশে বন্দুকের গোলা]
357
00:23:34,560 --> 00:23:37,280
-আমাদের সেখানে যেতে হবে।
-কেউ আমার পাশ কাটিয়ে যায় না।
358
00:23:37,360 --> 00:23:39,560
-তুমি কে?
- আমাদের সেখানে যেতে হবে।
359
00:23:39,640 --> 00:23:42,920
[অফিসার] সেখানে আপনার জন্য কিছুই নেই,
আমাকে বিশ্বাস করো ফিরে যান।
360
00:23:43,400 --> 00:23:44,720
[ডোরন] সেখানে কি হচ্ছে?
361
00:23:44,800 --> 00:23:47,360
[অফিসার] সন্ত্রাসীরা একটি অতর্কিত হামলা চালায়
রাস্তার নিচে
362
00:23:47,440 --> 00:23:51,120
আশ্রয়কেন্দ্রের ভেতরে লোকজন আছে।
একটি ছোট বাহিনী তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করছে।
363
00:23:51,200 --> 00:23:52,320
[স্টিভ] নাও, দেখ।
364
00:23:56,040 --> 00:23:57,440
আপনি ঠিক আছেন?
365
00:24:00,400 --> 00:24:02,520
[কর্মকর্তা]
তারা সব দিক থেকে আসছে.
366
00:24:02,600 --> 00:24:05,880
আমার সঙ্গী এবং আমাকে আদেশ দেওয়া হয়েছিল
যাতে কেউ আমাদের পাশ কাটিয়ে না যায়।
367
00:24:06,800 --> 00:24:08,520
যারা চেষ্টা করেছিল, আমরা তাদের থামিয়ে দিয়েছি।
368
00:24:09,440 --> 00:24:12,440
কিন্তু তার মাথায় গুলি লাগে
এবং আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।
369
00:24:12,520 --> 00:24:14,000
-চেষ্টা করেছি।
-ঠিক আছে।
370
00:24:14,080 --> 00:24:15,120
এটা ঠিক আছে।
371
00:24:16,200 --> 00:24:17,320
আপনি একজন নায়ক।
372
00:24:17,400 --> 00:24:18,320
-ভাই।
-কি?
373
00:24:18,400 --> 00:24:20,480
আমাদের তাদের মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
374
00:24:20,560 --> 00:24:22,800
-কোথায়?
-গাজা খামে একটি কিবুটজ।
375
00:24:22,880 --> 00:24:24,920
আমাদের এক বন্ধু তার বাচ্চাদের সাথে আছে।
376
00:24:25,760 --> 00:24:27,200
[পাশে গুলির শব্দ]
377
00:24:27,280 --> 00:24:31,200
আমার রাইফেল নাও। এবং আমার সঙ্গীর.
আপনি এটা প্রয়োজন হবে.
378
00:24:32,840 --> 00:24:33,800
আপনি কি নিশ্চিত?
379
00:24:33,880 --> 00:24:35,440
-তোমার কাছে বন্দুক আছে?
-হ্যাঁ।
380
00:24:36,440 --> 00:24:39,360
[চারিদিকে যুদ্ধের শব্দ]
381
00:24:43,920 --> 00:24:46,200
-কেয়ার করো, ঠিক আছে?
- যত্ন নিন।
382
00:24:48,880 --> 00:24:49,720
[ডোরন] প্রস্তুত?
383
00:24:52,520 --> 00:24:54,520
[পাশে অবিরাম গোলাগুলি]
384
00:25:21,480 --> 00:25:23,880
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত উঠছে]
385
00:25:42,080 --> 00:25:43,640
[পাশে বন্দুকের গোলা]
386
00:25:44,800 --> 00:25:46,000
[ডোরন] সাবধান।
387
00:25:46,080 --> 00:25:47,520
[ভারী মেশিনগানের গুলি]
388
00:25:47,600 --> 00:25:48,720
মাথা নিচু কর।
389
00:25:50,000 --> 00:25:52,600
[সৈনিক] ওহ, নামুন!
390
00:25:53,080 --> 00:25:54,040
[স্টিভ] আপনি ঠিক আছেন?
391
00:25:54,120 --> 00:25:57,160
-কি হচ্ছে?
-আমি জানি না, ওরা আসছে!
392
00:25:57,240 --> 00:25:59,360
[সৈনিক] আশ্রয়ে মানুষ আছে!
393
00:26:02,640 --> 00:26:04,520
[প্রচণ্ড গোলাগুলি]
394
00:26:04,600 --> 00:26:06,800
[মানুষ] আরেকটি গ্রেনেড নিক্ষেপ! এসো!
395
00:26:07,320 --> 00:26:09,440
বাইরে গ্রেনেড নিক্ষেপ! এটা নিক্ষেপ!
396
00:26:10,160 --> 00:26:11,160
[সন্ত্রাসী] গ্রেনেড!
397
00:26:13,200 --> 00:26:14,560
আগুনের !
398
00:26:17,120 --> 00:26:20,600
[অফিসার] রিপোর্টার,
মাটিতে নামা!
399
00:26:21,440 --> 00:26:22,640
[ডোরন] আপনার ব্যাকআপ কোথায়?
400
00:26:22,720 --> 00:26:25,640
[সৈনিক] তাদের পথে আসার কথা,
কিন্তু আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি।
401
00:26:27,240 --> 00:26:30,240
-[ছেলে] বাইরে আসছে!
-[মেয়ে] আমরা আসছি, গুলি করো না! দয়া করে!
402
00:26:30,320 --> 00:26:33,880
প্লিজ, আমরা বেরিয়ে আসছি!
403
00:26:33,960 --> 00:26:36,480
দয়া করে!
404
00:26:39,160 --> 00:26:41,400
[আরবীতে সন্ত্রাসী] আসুন,
জায়নবাদীদের হত্যা!
405
00:26:41,480 --> 00:26:42,960
[সন্ত্রাসী 2] আল্লাহু আকবার!
406
00:26:46,280 --> 00:26:49,000
[বিস্ফোরণ এবং গোলাগুলি]
407
00:26:51,600 --> 00:26:53,440
[দরজায় ধাক্কা দিয়ে]
408
00:27:01,680 --> 00:27:03,040
[Eyad] আমি জানি আপনি সেখানে আছেন.
409
00:27:03,920 --> 00:27:05,000
[দরজায় আঘাত করে]
410
00:27:06,880 --> 00:27:08,080
[আরবি] দরজা খোল!
411
00:27:09,960 --> 00:27:11,000
দরজা খোল!
412
00:27:12,880 --> 00:27:14,080
[ইংরেজি] দরজা খোল!
413
00:27:14,800 --> 00:27:16,200
আমি জানি আপনি ভিতরে আছেন.
414
00:27:24,840 --> 00:27:26,680
[দরজায় আরও ধাক্কাধাক্কি]
415
00:27:26,760 --> 00:27:29,560
[ইংরেজিতে এয়াদ] আসুন, খুলুন!
416
00:27:30,560 --> 00:27:31,920
তোমার কোথাও যাওয়ার নেই।
417
00:27:44,920 --> 00:27:46,360
দরজা খোল!
418
00:27:48,640 --> 00:27:49,880
অভিশপ্ত দরজা খোলো!
419
00:27:52,800 --> 00:27:57,200
[ইংরেজিতে এয়াদ] বেরিয়ে এসো, চিন্তা করো না।
ঠিক হয়ে যাবে।
420
00:28:04,640 --> 00:28:07,080
-আমরা তাদের বন্ধ করতে হবে!
-তুমি কি পাগল?
421
00:28:07,160 --> 00:28:09,800
-ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করুন!
-তারা সেখানে মারা যাচ্ছে!
422
00:28:09,880 --> 00:28:12,800
অফিসার ! আমাকে ঢেকে দাও। এখানে আসুন!
423
00:28:12,880 --> 00:28:14,800
-তুমিও আমাকে ঢেকে রাখো, ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।
424
00:28:19,120 --> 00:28:21,640
-আমার তিনজনে, ঠিক আছে? প্রস্তুত?
-হ্যাঁ।
425
00:28:21,720 --> 00:28:23,080
এক, দুই, তিন!
426
00:28:37,520 --> 00:28:38,360
প্রস্তুত?
427
00:28:38,440 --> 00:28:39,520
-হ্যাঁ।
-যাও!
428
00:28:40,720 --> 00:28:43,480
[নিরবতা]
429
00:28:56,440 --> 00:29:00,320
[ডোরন জোরে শ্বাস নেয়]
430
00:29:06,800 --> 00:29:08,800
[অশুভ সঙ্গীত উঠছে]
431
00:29:13,160 --> 00:29:16,800
[দুজনেই জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
432
00:29:20,360 --> 00:29:22,040
[পাশে আগুন জ্বলছে]
433
00:29:26,200 --> 00:29:28,200
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]
434
00:30:06,960 --> 00:30:10,400
[এলি জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]
435
00:30:19,440 --> 00:30:20,280
ড্যানিনো?
436
00:30:20,920 --> 00:30:22,200
-ড্যানিনো?
- ইলিয়াহু...
437
00:30:23,280 --> 00:30:24,400
ড্যানিনো।
438
00:30:24,480 --> 00:30:27,920
ড্যানিনো... আমার সাথে এসো।
439
00:30:29,440 --> 00:30:30,520
চলো।
440
00:30:31,200 --> 00:30:32,600
চলো।
441
00:30:33,760 --> 00:30:35,440
[এলি চাপা গলায় কণ্ঠস্বর]
442
00:30:40,240 --> 00:30:42,160
[এলি আরও বকাঝকা করে]
443
00:30:43,920 --> 00:30:44,760
ইলিয়াহু।
444
00:30:51,920 --> 00:30:52,760
ভাল.
445
00:30:52,840 --> 00:30:56,080
[বেদনার আর্তনাদ]
446
00:31:05,000 --> 00:31:06,520
[পুলিশ] দক্ষিণ দিকে গাড়ি চালাবেন না!
447
00:31:06,600 --> 00:31:08,480
তারা সর্বত্র পপ আপ করছি
জম্বিদের মত
448
00:31:08,560 --> 00:31:12,080
কোন প্রশ্ন নেই. সেখানে আমাদের পরিবার আছে।
আমরা সেখানে পেতে হবে.
449
00:31:12,160 --> 00:31:14,960
-আসুন। আমরা মাঠের মধ্যে দিয়ে কাটা হবে.
-শুভ ভাগ্য।
450
00:31:31,040 --> 00:31:32,520
[দরজায় আঘাত করে]
451
00:31:32,600 --> 00:31:33,880
[আরবীতে] দরজা খোল!
452
00:31:33,960 --> 00:31:38,200
দরজা খোল! এবার খুলে দাও,
আপনি জায়নবাদীদের অভিশাপ দিয়েছেন। এখন!
453
00:31:38,280 --> 00:31:39,480
[দরজায় আঘাত করে]
454
00:31:39,560 --> 00:31:41,160
দরজা খোল!
455
00:31:41,240 --> 00:31:42,920
[দরজায় আরো ধাক্কাধাক্কি]
456
00:31:43,000 --> 00:31:44,400
[আরবি] আমি আরব। আমি মুসলিম!
457
00:31:45,920 --> 00:31:46,760
মুসলমান?
458
00:31:49,720 --> 00:31:50,720
চিন্তা করবেন না ভাই।
459
00:31:51,600 --> 00:31:53,000
আমরা কাউকে আঘাত করব না।
460
00:31:53,080 --> 00:31:54,520
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।
461
00:31:55,200 --> 00:31:56,280
বেরিয়ে এসো!
462
00:31:58,240 --> 00:31:59,920
[দরজায় আঘাত করে]
463
00:32:00,000 --> 00:32:01,720
এটা খুলবেন না! করবেন না!
464
00:32:05,880 --> 00:32:07,240
তোমার নাম কি?
465
00:32:07,320 --> 00:32:09,600
-ইউসেফ।
-তোমার সাথে কে আছে ইউসেফ?
466
00:32:12,480 --> 00:32:13,640
শুধু বাচ্চারা।
467
00:32:13,720 --> 00:32:14,760
আমাদের একা ছেড়ে দিন।
468
00:32:15,520 --> 00:32:17,640
আল্লাহর নামে কথা দিচ্ছি।
469
00:32:18,240 --> 00:32:20,080
বাইরে এসো, আমরা তোমাকে কষ্ট দেব না।
470
00:32:23,520 --> 00:32:25,120
[হিব্রু] তারা কি বলছে?
471
00:32:25,240 --> 00:32:27,720
তারা আমাদের হত্যা করবে না বলে প্রতিশ্রুতি দেয়
যদি আমরা বেরিয়ে আসি।
472
00:32:28,680 --> 00:32:29,880
আপনি তাদের বিশ্বাস করেন?
473
00:32:30,840 --> 00:32:32,000
আমি জানি না
474
00:32:32,560 --> 00:32:33,480
-মা…
-কি?
475
00:32:33,560 --> 00:32:34,560
মা!
476
00:32:34,640 --> 00:32:35,840
কি? কি হয়েছে?
477
00:32:37,120 --> 00:32:38,040
এটা কি?
478
00:32:38,520 --> 00:32:39,840
তারা তাদের গুলি করছে।
479
00:32:40,560 --> 00:32:41,880
[আরবীতে] তাদের সবাইকে হত্যা কর!
480
00:32:42,480 --> 00:32:43,920
তাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়।
481
00:32:44,560 --> 00:32:46,680
-কি...?
-এটা এখন হচ্ছে, লাইভ।
482
00:32:47,560 --> 00:32:49,520
তারা তার পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে...
483
00:32:56,160 --> 00:32:58,760
[লিবি এবং হ্যাগিট হুইম্পার]
484
00:32:58,840 --> 00:33:00,440
[দরজায় আঘাত করে]
485
00:33:01,680 --> 00:33:03,240
এটা খুলবেন না।
486
00:33:06,320 --> 00:33:08,600
[সন্ত্রাসী] চলো, ইয়াদ। যথেষ্ট।
487
00:33:10,800 --> 00:33:11,640
সরান।
488
00:33:17,880 --> 00:33:18,960
[হাগিট চিৎকার]
489
00:33:23,280 --> 00:33:24,400
[ইয়াদ ব্যথায় চিৎকার করে]
490
00:33:24,480 --> 00:33:25,760
খোদা!
491
00:33:25,840 --> 00:33:27,120
[হাগিট প্যান্ট ভারী]
492
00:33:27,200 --> 00:33:30,240
[আরবি] কুত্তা! তুমি বেশ্যা!
493
00:33:30,320 --> 00:33:35,160
[হ্যাগিট হাইপারভেন্টিলেটস]
494
00:33:35,240 --> 00:33:36,160
বেন?
495
00:33:36,240 --> 00:33:37,240
বেন!
496
00:33:38,160 --> 00:33:40,800
-আহ! বেন!
-নাহ!
497
00:33:40,880 --> 00:33:43,480
-মা!
-বেন ! প্রিয়তমা ! আমার দিকে তাকাও!
498
00:33:43,560 --> 00:33:46,240
বেন! বেন, চোখ খোলো!
499
00:33:46,320 --> 00:33:50,320
চোখ খুলুন!
আমার ভালবাসা! চোখ খুলুন! বেন!
500
00:33:50,400 --> 00:33:52,400
[টেনশন মিউজিক বাজায়]
501
00:34:17,440 --> 00:34:18,960
বেন, আমার সাথে থাকুন!
502
00:34:19,600 --> 00:34:20,560
বেন!
503
00:34:23,360 --> 00:34:24,440
বেন!